俄国和俄罗斯是一个国家吗(战斗民族俄罗斯为啥叫俄罗斯?)

100次浏览     发布时间:2024-09-17 09:55:54    

俄罗斯国即简称俄国。历史上有沙皇俄国、苏维埃俄国、俄罗斯联邦等称呼。当今俄国地跨欧亚两大洲,国土面积为1700多万平方公里,是世界上面积最大的国家。俄罗斯在当今世界俗称战斗民族。

莫斯科的克里姆林宫

苏联已逝,然俄国犹存;霸气不再,但雄风仍在,斗志犹酣!

莫斯科都市风景

俄罗斯一词本义到底是什么?咱们一起聊聊俄罗斯一词的词源意思。

1 关于划船之义

俄罗斯全称是Russian Federation。Russia这个词来源英语音译拜占庭时期的希腊语,意思是“罗斯的土地”,而罗斯写为Rus。

莫斯科主城区部分航拍图

公元9世纪,当东斯拉夫人在德涅斯特河与第聂伯河之间艰辛地开拓森林和草地时,一支从斯堪的纳维亚半岛来的部落开始侵入他们的生活。公元882年,诺夫哥罗德王公奥列格(维京人)征服基辅及其附近地区后建立的以东斯拉夫人为主体的东欧君主制国家,首都是基辅。

早期俄罗斯文字

东斯拉夫人称这个部落是瓦里亚格人,芬兰人则称他们是罗斯人(芬语ruotsi或rootsi,意为北方人)。瓦里亚格人征服了东斯拉夫人,此后,东斯拉夫人就被称为罗斯人了。这个由瓦里亚格人建立起来的国家,历史上被称为“基辅罗斯”。

古俄罗斯范围

由此推理,Rus这个词来源于古斯堪的纳维亚语,可能有“划船”的意思。称为船夫船长之国即源于此!北方人,北方人之国也有合理性。

小结,欧洲范围称为罗斯。

2 关于蒙古人的发音引发的“俄”音由来

蒙古人西征

同俄罗斯人最早直接接触的古代中国人,是北部的蒙古人,实际上,强大的基辅罗斯公国就是被蒙古西征军灭亡的。在蒙古语中很少有以辅音R开头的,而蒙古人在遇到这种情况的时候往往都要加上相应的元音O,以便利可发音,因此“罗斯”在蒙古语便译为Oros,第一个音节为O。这也是中国元朝史籍中称为“斡罗斯”或“鄂罗斯”的原因。

蒙古人的金帐汗国

小结一下,俄罗斯的“俄”字源于蒙古语的汉语音译!

3 关于罗刹国

到了明朝,中俄联系中断,直到明末中俄才有直接接触,那时候中汉人便直译为“罗刹”。罗刹国这一称呼直到清初仍旧存在。

小结,明朝称呼俄罗斯为罗刹国。

4 俄罗斯汉译

同为北方游牧民族,满族人比较熟悉蒙古语,受此影响,乾隆年间修《四库全书》时,定该国名为“俄罗斯”。

莫斯科航拍照

5 关于斯拉夫人

斯拉夫人,他们在罗马帝国时期与日耳曼人、凯尔特人一起被罗马人并称为欧洲的三大蛮族,也是现今欧洲人的代表民族之一。

古斯拉夫人范围

斯拉夫人(Slavs)的名称,来源于原始斯拉夫语的Slověne,意思是“说同一种话的人”。即同语者、老乡。一说,斯拉夫按照斯拉夫语族中的含义,有荣誉、光荣的意思。即勇敢者、英雄。

波兰国维斯瓦河部分航拍

现今波兰国境内的维斯瓦河河谷,被认为是斯拉夫人的故乡,主要分布于东欧和南欧。

古斯拉夫人房屋复原图

古代东罗马帝国人认为古斯拉夫人的肤色都略红。他们过着艰苦的生活,不注意身体的舒适度。让人易联想俄罗斯名画《伏尔加河上的纤夫》,该画是俄国批判现实主义画家伊里亚·叶菲莫维奇·列宾于1870年至1873年间创作的一幅油画,现收藏于圣彼得堡俄罗斯博物馆。在沉闷压抑的气氛中奋力拉纤的纤夫群像,反映了俄国纤夫苦难的生活。画风基本反映了民族气质。

俄国名画《伏尔加河上的纤夫》

总结一下,俄罗斯一词从词源上源于船夫,渔猎生活比较丰富,这也符合斯拉夫人的早期生活特点,在森林里与湖泊边生活。汉译俄罗斯受到蒙古语影响,加上“俄”音,古将“罗斯”称为“俄罗斯”。

俄罗斯都市夜景